Together On Our Own

Aprendí a caminar cuando tenia un año
Bajo el sol de Oklahoma
Y desde ese día, empecé a tomar mi propio camino
Aprendí a leer cuando cumplí dos
Y yo creía que todo era cierto
Demasiado joven para ocupar mi mente con preguntas y con dudas...

Hice mi primer amigo cuando yo tenía tres
Pero a los cuatro, se marchó tan lejos de mí
A las cinco me pregunté por qué, la gente vive y muere
¿Por qué las cosas que amaba lentamente se me escapaban?
Y sólo las estrellas seguían siendo las mismas...

Noche fría, luz de las estrellas
No estamos solos
Noche fría, luz de las estrellas
No estamos solos
Estamos juntos en nuestro interior.

Me despedí cuando tenía diez años
De Santa Claus y todos sus amigos
Tuve que dejar esas historias infantiles todo atrás ...
Pero cuando me dijeron que Dios era real ,
Simplemente no podía dejar de sentir
Esta pregunta candente que tiraba en mi mente...

Cuando yo tenía once años, me había chocado contra el cielo
Y todo estaba cayéndose de su lugar...
Yo mantuve la boca cerrada, así que no sería romper la barca
Porque un niño que ha caído por la borda está demasiado avergonzado para flotar
Y todavía las estrellas siguen siendo las mismas...

Noche fría, luz de las estrellas
No estamos solos
Noche fría, luz de las estrellas
No estamos solos
Estamos juntos en nuestro interior.

Aprendí a caminar, con solo un año.
Sin una muleta para apoyarme...
Tuve que aprender todo de nuevo
Mis piernas eran débiles sin aquellas alas

Pero yo soy más fuerte ahora, mi mente está libre
Tengo el control de mi propio destino
Cuando escriba el capítulo final
Esa será la última vez que leerás algo de mí
No hay una línea de llegada / Pero no hay nada que temer...

Hoy fui a ver a un amigo
Sus días están llegando a su fin
Los médicos dicen que tiene sólo uno o dos meses de vida
Él me llamó desde su cama
Y con una voz débil me dijo
"Si no hay dios, entonces dime ¿Cuál es la maldita razón?"

Yo no tengo la respuesta, así que le miré y le dije:
Siempre fuiste dando amor, lo recibiste de los demás
Este viaje puede ser inútil, pero por lo menos puedes decir
Has hecho la vida mejor a los que te cruzaste en el camino
Y todavía las estrellas siguen siendo las mismas

Noche fría, luz de las estrellas
No estamos solos
Noche fría, luz de las estrellas
No estamos solos
Estamos juntos en nuestro interior.

=====

=======

I learned to walk when I was one

Beneath the Oklahoma sun
And from that day, I started taking my own route
I learned to read when I was two
And I believed it all was true
Too young to fill my mind with questions and with doubt

I made made my first friend when I was three
But by four, he moved away so very far from me
At five I wondered why, people live and people die
Why the things I loved just slowly slipped away from me
And only stars remained the same

Cold night, starlight
We are not alone
Cold night, starlight
We are not alone
We're together on our own

I said goodbye when I was ten
To Santa Claus and all his friends
I had to leave those childish stories all behind
But when they told me god was real
I just couldn't help but feel
This burning question that was tugging on my mind

By the time I was eleven, I had given up on heaven
And everything was falling into place
I kept my mouth shut, so I wouldn't rock the boat
Cuz a kid who's fallen overboard is too ashamed to float
And still the stars remained the same

Cold night, Star light
We are not alone
Cold night, Star light
We are not alone
We're together on our own

I learned to walk, when I was one
Without a crutch to lean upon
I had to relearn everything
My legs were weak without the wings

But I'm stronger now, my mind is free
Controlling my own destiny
When I write the final chapter
That's the last you'll read of me
There's not a finish line / But there is nothing that I fear

Today I went to see a friend
His days are almost at an end
The doctors say he's got a month or two to live
He called to me there from his bed
And with a weakening voice he said
"If there's no god, then tell me what the hell's the point?"

I didn't have the answer, so I looked at him and said
You were always giving love, you could have taken it instead
This journey may be pointless, but at least I sure can say
You made it better for the rest of us you crossed along the way
And still the stars remain the same

Cold night, Star light

We are not alone

Cold night, Star light

We are not alone

We're together on our own