Significado de la coma

La coma. La coma (,) indica una pausa breve que se produce dentro del enunciado. Tiene incluso hotel propio (http://www.hotellacoma.com/)Esa tecla que tenemos debajo de la "K" y la "L", y que se usa tan poco. ¿Vagancia? Mucha gente habla sin parar en las comas (Algunas ni paran en los puntos) Cosas del español, supongo. Pero tiene unos valores muy importante. Por ejemplo...

"Que muera, no que se salve"

Es muy diferente de...

"Que muera no, que se salve"

Sin embargo, vocalmente no se aprecia esa diferencia, asi que no se usa. Pero no es el único ejemplo.

"Es maltrato animal"

Significa que estas maltratando a un animal (que facil, ¿eh? Creo que aprobé lengua y todo..) Pero...

"Es maltrato, animal"

Se refiere a que es una forma de maltrato, seguida de un "insulto". ¿Cuantos valores tiene, eh? Muchos... Que casi no usamos.

Quien me conozca, sabrá que me preocupa la ortografía y trato siempre de escribir lo más correctamente posible. Y no sólo en posts del blog, sino también en comentarios, foros, el MSN e incluso en SMS.

Más de una vez mucha gente se sorprende y me dice que escribo raro, por escribir correctamente. En especial por las tildes y los signos de apertura de exclamación e interrogación; pero la única razón por la cuál lo hago es porque si uno escribe mal, hay grandes chances de que haya malentendidos. En especial en el mundo de la informática donde no hay entonación, gestos u otra cosa que pueda complementar lo que uno dice con palabras.

Otro ejemplo os lo cuenta esta "historieta":

Érase una vez en tiempos de guerra, un alto mandatario militar, hizo un escrito. ¡ Y fusilaron a un hombre! Porque culpa de una coma.

Le hicieron ésta pregunta: ¿Fulanito de tal y tal es culpable?

Y él escribió: No es inocente.
Cuando tenía que haber escrito: No, es inocente.

Por último, mencionaré un estudio. Dieron a muchos hombres y muchas mujeres este texto:

Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda.

Al texto le falta una coma, ¿dónde se la colocaríais?...








* * * * *


Si sois chica, seguro que la frase quedaría asi:

Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer, andaría en cuatro patas en su búsqueda.

Pero si sois chico, el resultado sería:

Si el hombre supiera realmente el valor que tiene, la mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda.

¿Hay o no hay diferencia? ;)